Gildishlaðið orðalag ....

".. státar sig af að hafa talið stjórnvöldum trú um að svo sé" - segir í endursögn Moggans á frétt BBC.

Á vef BBC segir hins vegar "... Kristjan Loftsson indicated that the export persuaded the government that there was a market"..... sem er harla fjarri "þýðingunni". Í þetta sinn held ég ekki að Mogginn hafi notað þýðingarforrit sitt sem ég hef áður drepið á, heldur hafi blaðamaðurinn einfaldlega misst sig í bræðiskasti yfir fréttinni. Enda er ekki til neitt meira eitur í beinum nýja Moggans en hvalveiðar og andstaða við Evrópusambandsaðild. 

Hvalveiðum ætlað að tefja ESB-ferli?